**** This is experimental and I want it noted somewhere. It is only for advanced users to mess with OK. ******
cd /
mkdir test
cd /media/uuid/ (whatever uuid you want)
ln -s /test test
Then go to shared folders in the Web GUI.
click add.
On the volume field select the volume that matches the uuid above.
Now on the Path field click on the far right click on the folder with the spyglass.
Select test and the click on OK.
In the Name line put test as the name.
Now click on save.
Now still in the Shared Folders highlight test and click on privileges.
Add read/write to your main user.
Now go to Service/ SMB/CIFS / then click on the shares TAB
Click on add and the in the Shared Folder drop down select test.
Click on save.
Now in command line:
cd /
chmod 775 test
Done... You can name the folder whatever you want but in this example I used test.
PS- This example was with the SMB/CIFS service. It may vary slightly with other services but it shows you it can be done.