It shows up for me. You probably need to clear your browser cache and try apt clean in omv-extras. A couple of other comments:
No need to use override files. Works fine without them.
Don't use sed to create the config file. Create the entire file from the mkconf file. You don't need to write the many, many commented lines in the config file but you could just cut&paste the template file in between a cat and EOF.