I see in OMV Spanish WebGUI Update Management, and check the transifex translation and is correct translate to "Gestión de actualizaciones".
Perhaps OMV is not update to latest translations?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!