Why is your interface commented out in your /etc/minidlna.conf file???
Your config file should have the network interface set to whatever your OMV is using, there should not be #:
e.g. if your OMV is eth0
network_interface=eth0
e.g. if your OMV is using eth1
network_interface=eth1