And if you fear the downsides of immature btrfs kernel/userland code due to relying on a Debian 'oldstable' system choosing a zmirror instead is always an option.
After doing an hour or two of research and dinking around with the ZFS plugin in a VM, I think I'm going to go with a zmirror.
In the essentials of I want right now, ZFS provides it without the need to wait on Linux kernel development. ZFS utilities are similar to BTRFS (actually, there appears to be more features), reporting is excellent and the OMV plugin simplifies basic tasks.
The only down side I could complain about is, provisioning a ZFS vdev seems somewhat ridgid, compared to BTRFS which seems to be much more "on-the-fly". On the other hand, I'll be running a straight mirror for bitrot self healing so such considerations won't matter.
I sincerely appreciate the nudge in this direction.
Thanks