That tells me you have a left entry in the mntent section of /etc/openmediavault/config.xml which is probably still visible in the filesystems tab.
That is correct. The entry for the drive was still present in the filesystems tab. I have removed it. It's odd that it's there though. I could have sworn that I removed it earlier. Perhaps I had intended to and forgot about it.