Hey,
I stumbled upon the postfix configuration of openmediavault as the filed "SMTP server" is not allowing squared brakcets.
But this is needed for some mail provider. e.g. posteo.de
have a look at
http://www.postfix.org/postconf.5.html#relayhost
Thank you