In OMV 3, I was able to create Shared Folders with a name (ie. Documents_HD1, Documents_HD2, etc). Then in the SMB Shares tab, I was able to create a Share with the Name "Documents" and point it to one of the Shared Folders.
In OMV 4, it looks like the Name field is missing from the SMB Shares tab. Now, the SMB Share name is always the Shared Folder name.
Can the Name field be re-added to that we can customize the Name of the share?