And this would be why I hate this plugin... Maybe I shouldn't have ported it.
You shouldn't have to enable dhcp. I didn't on my test VM.
Does journalctl -xn give any more details? What is the output of:
cat /etc/default/dnsmasq
cat /etc/dnsmasq.d/omv.conf