You don't need a password, as there is no password for this user.
So you cannot sign in with this user via ssh for example.
If you're connected/signed in as root, just execute this command
su - seafile -s /bin/bash
And you are signed in as seafile-user