If the executables are on the data drives because of symbolic linking or otherwise, you could also edit the fstab file and remove 'noexec' from the UUID's of the data drives.
WARNING: Making a mistake editing the fstab file could result in a non usable OMV system. Proceed at your own peril and risk.