I know you looked at this topic.
Uh, ok. I'm sure plenty of people did. I know nothing about veracrypt.
how do you mount an encrypted partition in OMV web interface?
If it doesn't present a normal filesystem to the system, you can't mount it unless someone writes a backend. I have no interest in it since I don't use encryption on my OMV systems and we already have a LUKS plugin.