This issue impacts both OMV4 and OMV5.
Looks like the issue is specific to safari. the titles render fine in chrome on my Mac
see example attached.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!