The you'll need to run omv-mkconf mdadm
Done, without any issues.
Going back to your post 7 running mdadm --readwrite /dev/md127 should have brought the array back up as active.
Done after but the result is:
root@openmediavault:~# mdadm --readwrite /dev/md127
mdadm: failed to set writable for /dev/md127: Device or resource busy
Now the second drive weren't recognized.
I feel like a noob right now !