Reposting my post from the old forum...
I installed DeltaCopy as rsync-server on my WHS server.
I tried to rsync the data from WHS to my freshly installed OMV (rsync running on OMV).
I noticed all files with swedish characters in the filname got wrong filename.
After digging on the world wide web i found the solution.
Download cygwin1.dll from this site: http://www.oki-osk.jp/esc/utf8-cygwin/ and replace the one that came with DeltaCopy.
Rerun rsync and all should work.
I hope this helps someone.
//
Jimmy