So I want to put my OMV box behind a VPN (VyprVPN), but I know that in doing so, I will break Plex's remote play capabilities. The obvious solution is then to put my PlexMediaServer on a separate appliance and have that just connect to the media library on my OMV.
What's the smartest way to go about doing that? Back up my /opt/plexmediaserver folder, transfer it to /opt/plexmediaserver on the new machine, set Plex to run in docker like I have now, and just mount the /media/TV and /media/Movies/ folders from my mergefs partition on my OMV machine? How should I mount the shared folders? Will the VPN on the OMV machine make that difficult? Or because they are both on the same LAN will that not be an issue?