Fail2ban for OMV 4 Arrakis

Hi @ryecoaaron I am currently using fail2ban plugin (latest seems to be still v4.0.2) on my OMV 4.1.34-1 and I would like to offer my time to improve on the UI and more specifically the texts/translations of this plugin.

I tried adding a .po file in /usr/share/openmediavault/locale/el_GR/ and improving the existing openmediavault-fail2ban.po in /usr/share/openmediavault/locale/en_GB/ but I cannot seem to see the changes.

I restarted both service and server. My macOS Safari browser does request in en_GB per http://www.reliply.org/tools/requestheaders.php

Any ideas how to see the text-changes and where to submit them, are very welcome. Thank you.

Thank you for your reply; as I want to confirm any translation on my OMV 4.x installation locally first, may I ask you for any idea as to why the edited .po file does not eventually show up on my browser? (Safari/Firefox on macOS)
I did confirm the requested language and cleared cache but still, I cannot see improvements (I did see that the plugin has the text in brackets as required for translation).
Is there some web cache I must purge on OMV in SSH? Thanks!

Hi ryecoaaron I am returning to this thread just to get your advice if you have time; although this method (and running omv-mki18ndict command) seems to work on MacOS and Firefox 81, it doesn't seem to work for Safari 13.

I checked on both

http://www.reliply.org/tools/requestheaders.php and https://www.localeplanet.com/support/browser.html and I do get Accept-Language: en-gb and navigator.language: en-gb but for some reason, any changes to the PO file are not visible on Safari.

Any ideas if Safari has some quirks that prevent OMV 4 interface from translating the UI sections? I tried "private browsing" and there, too, I don't seem to get the PO being used...

Thank you again.