I've got the same issue, fresh OMV 5 install under Proxmox VM. I have a bit more complicated hardware: two pass-through 8TB HDDs and two pass-through 8TB USB HDDs (for backup). After a lot of research, this is what solved the issue for me:
Then reboot OMV. That's it! Hope it could help someone else.