Did you figure it ut @elastic? I really want autodl-iriss and vpn on my rtorrent docker. Any tips you can share?
I got it all up and running after a bunch of trial and error. Can't check the exact config since I'm on holiday but the container that I used is by diameter. It has autodl-irssi included.