Is it possible to donate to OMV?
Yep and to omv-extras as well
About the "rc openmediavault-plexmediaserver" do you recommend remove it?
What is the diffrence with "docker" and the plex plugin?
Docker allows you install lots of apps negating the need for a plugin. I recommend docker because I don't want to maintain the plex plugin anymore.