mergerfs hdd removal question

No, it won't move anything. The files and folders on the removed drive will simply disappear from the pool.

I forgot to mention:
You can simply move your files to another drive in the mergerfs union (using something like midnight commander) and then remove the drive.