While Microsoft, initially, made it difficult for WIN10 clients to connect to Linux servers, they've published updates that have eased the task. Further, with the inclusion of wsdd in OMV's baseline, browsing for OMV's network shares from a Win10 client is now possible.
However, users may still experience issues with connections to OMV shares.
This document outlines Win10 network settings, that may be useful in a home environment.
In addition, there are settings that may be useful to businesses with clients that are in a domain, or clients that are not fully up-to-date.