I'm really tired of this feature. It makes more troubles than it helps.
Apologies, I pulled this from another thread, but I have to agree, I can understand it's use but if it's more trouble than it's worth why not remove the feature? Just because it's easier to see a folder content using /sharefolders rather than /srv/dev-disk-by-label-xxx seems a small price to pay for what is a feature.