Problem with SMB Share of ZFS pool

I have created a new pool and filesystem and I want to share it on my network through SMB/CIFS. I have an existing working share of another pool so I know that it works on my system. I am having a problem configuring the shared folder and SMB/CIFS settings of the new pool and folders. The new share appears, just like the existing share, but there are no files visible. I know there are 500GB of films there but they don't appear in the SMB share. I can see them on the command line but not in the Mac Finder file manager. My plex server can see and play the files fine. Can anyone help me understand how to make the files visible?

System

4.1.35-1 Arrakis
Linux 4.15.18-27-pve
openmediavault-zfs-4.0.4

ls -al of my two tanks: tank 2 appears fine but when I share tank 3 I can't see the files

/tank2/media# ls -al
drwxrwsr-x  16 media users  18 Mar 24 18:55 .
drwxrwxrwx   5 root  root    5 Oct 20 21:20 ..
drwxr-xr-x 259 media  1002 296 Mar 26 21:32 films

/tank3/media# ls -al
drwxr-xr-x   3 media 1002   3 Mar 27 16:48 .
drwxr-xr-x   3 root  root   3 Mar 27 16:40 ..
drwxr-xr-x 293 media 1002 332 Mar 24 18:09 films

Relevant zfs settings:

zfs get all tank2

tank2  aclinherit            restricted                            default
tank2  xattr                 on                                    default
tank2  copies                1                                     default
tank2  sharesmb              off                                   default
tank2  acltype               off                                   default

/tank3/media# zfs get all tank3
tank3  aclinherit            restricted                            default
tank3  xattr                 on                                    default
tank3  sharesmb              off                                   default
tank3  acltype               posixacl                              local

I wiped the slate clean and installed OMV 5. Everything I want works. I did run into one problem which was similar to that above. I solved it by emptying my browser cache. I suspect that the problem above was similar and that browser caching is a common culprit causing problems with OMV.

It costs little to empty your browser cache and see if it helps, even when it is not obvious that it will or should.