Plex can't do anything with files it can't read. And if the volume or bind that is pointed to by /config isn't writable by Plex, there can be no Library at all.
As I have repeatedly said, this is the number one problem seen. Nothing else even comes close.