I'm sad about that. Thanks for the reply!
You can always downgrade to openmediavault_5.5.19-1, mount/remount your filesystems - they should mount by label, if not restart after downgrade and check again.
Downgrading could be performed as simple as:
After you're done you can always upgrade back to current version. It's 3 minutes job.