This manual covers many topics but without going into depth and often in technical language.
The wiki was, originally, for Linux experts and developers. What I added to it, the "New User Guide" doubled the size of the wiki (+/-). In a word processing document, it's over 80 pages. I didn't go into depth in any topic for a couple reasons. Partly, to keep the length reasonable and, truthfully, because most beginners are not interested in nuts and bolts. I did a walk through format for the purpose of getting a server up and running, with just a bit more added to give users some understanding of what they are doing. I did assume Windows clients would be used because Windows still has the greatest percentage of market share.
and google translates it for me on the screen without doing anything.
Great. That was the intent behind merging it onto the wiki which was finally finished a few days ago. It's good to know language translation is working. Tell me, did the translation make sense?
When he says that a long test is an "off line" test, it is as if they spoke to me in Chinese.
Off line means you can't access the drive while the test is running, so the drive is "off line". And a long test takes much longer than a short test. How long, I can't answer. That depends on spindle speed (rotation speed), the size of the drive, and the drive's condition. A long test does all the diagnostics of a short test AND it tests the surface of the platters. If the test finds an error or a bad spot, the time the test takes is considerably longer as it attempts to reallocate bad sectors.
If time is an issue, run the short test. That's a couple minutes. Given that you're experiencing errors on start up, a short test might be enough to reveal a problem.
To find the answer I have to start googling what that means ... and in the end it takes three hours to understand everything. Or ask here continuously and bother for nonsense.
This is life. Live and learn. I try to help where I can, but trying to troubleshoot from remote is not a perfect science.
Or the issue of file permissions, which drives me crazy. Finding the detailed explanation is the difficult thing. And the procedures.
You and everyone else, to include me. I've been thinking of trying to write something for basic permissions, to try to simplify it for new users, but there are so many scenarios. I'm still thinking about doing something very narrow, for controlling access to OMV server network shares only. That might be useful.