I have now also given OMV6 with mergerfs (on RasPi OS 64) a try. The problem I have is that while setting up a mergerfs pool with wildcards works fine and all files are there, after a reboot only the contents of one disk appear in the mergerfs mount.
I've checked the systemd mount file, and it includes the line
Code
RequiresMountsFor=findmnt: options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option
This looks like an error to me. I'm going to try to put the required mount point manually in there.