Hmm this is rather odd. I changed my subnet adress from 192.168.1.0/24 to 192.168.33.0/24 last week and it didn't have any impact on the dropdown options.
I routed the connection with manual entries in the extra options section of the openVPN OMV GUI, i.e.
This works fine with the appropriate client-side configuration. I can ping and access clients through the VPN tunnel. But you are right, no broadcast info..