This is an area where improvements should be made. The bugs have existed for a while.
For the file systems, the % must be there after the number. Would be really great if you could fix that.
This would be if feasible, also times to fix ...
P.S. Once from my place a big praise for the good OpenSource project OMV - Is everything not self-evident in the time, go on so Volker!