I was thinking that I could offer an option on the openmediavault-compose plugin to create example compose files.
I envision a dropdown that is populated with sample compose file names from a file on github. The user would select the item (nginx for example) and it would download the sample compose file and create the entry in the Files list of the compose plugin (disabled of course). The user would then edit the sample compose file to change the volume paths to a path on their system.
Does that sound like a good use of time? If yes, would people be interested in contributing compose files? The contribution could be done via post, PM, or github pull request.