If you can revert to PRIOR those updates, maybe it's possible to check a diff somewhere/somehow, specially the first one
I thought about doing this but unsure how to go about it, especially since I have installed additional updates since Mar 11th. I continued to update in case one of them fixed the issue.. Is there some sort of tool or plugin that enabled one to pick and choose which items to revert? I guess that wouldn't be possible without having some sort of imaging built into OMV that stores prior releases.
I will volunteer to break one of my NAS to get this sorted out. It's considered a test bed anyway.