Instead of Raspberry, wouldn't it be better to use a small computer based on Intel N100 or N200, or possibly something older?
They consume about the same amount of power and often provide full PC functionality because they are x86 rather than RISC, and they also often have more outputs, e.g. SATA as standard.
For OMV, a newer Celeron or Pentium should suffice.