you have to use the console, i think.
- here you can work with "MC" (Midnight Commander, a Norton Commander Clone)
- or "mv", the linux move-command
Or you (install and) use tools like the CloudCommander ... e.g.in a docker-environment.
Moving files between FS have to be always "physical" between the partitions ...