Re,
I label the drives (okay, partitions) according to their position in the hot-swap bay.
Understood, but be aware of the fact, that this naming structure is not bound to a "bay" - it is bound to the (SATA-) ports on your mainboard, and which of them is recognized (or coded in) first from BIOS/UEFI, and then found by the kernel (kernel module related) ... so, if your BIOS/UEFI changes the order, or the kernel-module does it, it will not function anymore.
Therefore most hot-swap-setups use the "port-bounding" (aka sata-port 1 is connected to bay 1 and so on), while retieving the disk-data "dynamically" from outputs, e.g. the serial number from the (dead/faulty) disk via commandsline.
You can "connect" a sata-port to a special mountpoint, but this is only logically/virtual. You can do this with altering the /etc/fstab file directly (using "temporary labels") - OMV will read and use this.
Changing drives in a SnapRAID/mergerfs context is easy, since there are two ways you can use:
- offical way: replace the disk you want and recover it with SnapRAID (takes time, stressing the disks but is easy to manage)
- inofficial way: just dupe the disk you want to replace to the new one directly (using another PC or eSATA or an other SATA-Port, with "dd" command), and after that is done, edit&correct all the needed files for matching the new "hardware" ...
You can change the label of a partition as often as you want, but you have to make sure, which detail is used for mounting (should be the UUID in the fstab).
Just take a look via console (SSH) in your /srv directory:
ls -la /srv
Sc0rp