While the password is escaped for the shell, it is not enclosed in single quotes. I will look at changing this. Until then avoid characters that are interpreted by the bash shell like parentheses, ampersand, and dollar symbols.
Just saw the updated LUKS plugin and that this was fixed. Thank you for doing this