A happy update.
I could go into shared folders and browse and add all my existing folders on the Data Drive (Raid volume).
I just created users and assigned folders and now I can access all my data.
It's a good feeling that even after loosing the OMV OS MSATA Drive completely without a backup, I could easily access my data again.
P.S. Admins, this thread can be marked as solved.