Thanks for the replies. This is kind of where it all just comes unstuck for me. Again, apologies for lacking the appropriate knowledge.
If you want full bitrot protection on one HC2, with automatic bitrot correction, you could use a single big HDD and use half as redundant duplicate storage for btrfs. Btrfs can then use this duplicate data to automatically and transparently fix any bitrot errors. And then, as suggested above, use another HC2 in the same way for backups in several versions.
This does sound like a good idea with the exception of tkaiser's point: what if the disk fails? But I love the simplicity of the idea and the automatic bitrot detection/fixing. I would diffidently consider this option,
I would better use btrfs on both OMV instances (full disks without partitioning) and then let btrbk create snapshots on both and send them efficiently via btrfs send/receive to the 2nd OMV instance.
Is this possible to do with two HC2s, or does your suggestion presume a single HC2 with two USB disks (based on your previous posts regarding USB I think i know that answer...)? Do they need to be physically connected together, or would it be possible to have them in different locations?
Thanks again.