My wife came home early from work and took the kids for icecream. I used this time slot for digging in my NC problem.
To keep it short: The problem was in the connection to the external smb share. Here you can read how to fix this as a workaround:
Thanks everybody for your help. It's highly appreciated