Thanks a ton for the hint about sshfs – it works perfectly fine!
I've read a lot in different forums and other sources, but I never came across sshfs as a solution to this problem.
Just out of curiosity, I’ll also try to get the regular NFS mount working. I already tried again as you explained: first mounting the borg repo, restarting the NFS service in OMV, and also unmounting/remounting the share on the client. Unfortunately, I still run into permission issues. I can see the mounted folder, but it appears empty, whereas the same folder (borg_backup) mounted via sshfs works fine.
ls -l shows the following output:
Code
drwxrwsr-x+ 2 root users 4096 1. Sep 19:39 borg_backup
drwxrwsr-x+ 2 <myuser> users 4096 22. Aug 23:30 testfolder
It seems I don’t have permission to view the content on the client.