I use dozzle to monitor docker logs and it is great. It also has good stats for each container.
It will not alert you on thresholds if that’s what you mean
I can try it. I would be nice to alert. Maybe if it is output to openmediavault notifications I can use it (with the help of a script in sink.d)