Create a shared folder as explained in that document and share it on the network following the procedure described there.
Access that folder from Windows and copy everything you want into it.
Thanks for your prompt reply, I'm still struggling along and hope that you can put me in the right lane.
"Create a shared folder as explained in the document" - I'm assuming you're referring to the "OMV 7 New User Guide", but I don't know where to look for the instructions on how to create a shared folder and share it on the network. Is it in "Basic OMV Configuration", or "Creating A Network Share", or somewhere else? I neither know what I'm looking for nor do I know how to achieve mt goals. Your help is definitely an advantage for me.
I'm also struggling where/how to find out how to get away from the OMV Workbench (do I need to?) in order to get down to the system level (maybe I don't even need to do that?) in order to access my storage at the User level to create the folders and other controls, rather than dealing with the Op Sys through an anonymous tool that doesn't seem to allow me to get to system level as I've learned to do in the Windows Server environment (that I want to replace with simple to use Linux tools for lower cost and, hopefully, higher simplicity).
My needs seem straight forward and, I hope, simple to accomplish: I want/need a platform that's simple to setup and will allow me to share certain files (i.e. docs and music) across my LAN (and hopefully outside the LAN to selected family members).
But so far what I'm seeing (from OMV and other platforms) is a complex and unecessarily difficult platform to achieve my goals.
I hope I'm wrong and hope this Forum can and will prove that I am.