My guess looking at the compose settings and a quick look at the source code (here) is that what you see is the result of caching. It makes viewing stuff smoother but obviously can have side effects. You could try to reduce caching time in the settings to 0 and try again. Default is only 60 seconds so you probably were very quick with what you did.
Post
Solutions to common problems
IF YOU GET AN ERROR, PLEASE COPY THE ERROR FROM THE BELL IN THE TOP RIGHT PART OF THE OMV WEB INTERFACE AND PASTE IN YOUR POST!
Here is a list of problems with potential solutions (these videos may help as well):
Problem #1: Web interface has missing fields and/or items showing that have been uninstalled and/or something just isn't working right.
Solution #1: Clear your browser cache or try ctrl-shift-R.
Problem #2: I mounted the drive using the command line or GUI tool and I can't pick that…
Here is a list of problems with potential solutions (these videos may help as well):
Problem #1: Web interface has missing fields and/or items showing that have been uninstalled and/or something just isn't working right.
Solution #1: Clear your browser cache or try ctrl-shift-R.
Problem #2: I mounted the drive using the command line or GUI tool and I can't pick that…