I'd say that's the expected behavior in Windows. I once had similar problems with Windows. Since then, I try not to mix different access permissions in the same user session to avoid those problems.
Aw man so it's really time to switch to Linux. I plan on just accessing those shares that are intended for my user. I was just testing my setup when I wanted to access my wife's share.
I'm sorry I wasted your time there, guys. I definitely learned something so I hope it wasn't too much of a waste there. Thanks for helping me out everyone!
Okay, I probably misunderstood your previous explanation. You can actually do it both ways; either one works. Use the one you like best.
That's good to know! I probably will look into changing the external storage to be mounted via samba which would be much more consistant in the way I set up my containers with there own IP adresses inside my network. And that way my set up would be much more flexible instead of having to change the compose file to add or remove external storages to nextcloud. So, thanks too for sparking that idea
Now, where do I mark this thread as solved ...?