I found an alternative lightweight of NextCloud & Owncloud, and it calls: FileRun.
It looks similar to Google Drive.
You can check it out and report your feedback here.
It would be nice to have a very clear and derailed guide on how to install Filerun on OMV, as the wonderful one of Nextcloud.
I have not been able to install filerun so far