Jb, I'm surprised I didn't notice your system disk was full. you need to watch it closely with df -h and try to find out what is filling it up. there is probably a log file that is growing like crazy with errors. At this point do this:
apt-get remove openmediavault
apt-get install openmediavault
get to the problem of the erros or this will happen again. you are going to have empty the log file if it's a log file going crazy.
you know how to use this command to see file size:
ls -al
go into /var/log and see if any file is really big files or folders. find the pig. i had issue with log file once growing out of control with php errors and had to
adjust my location parameter in the webgui. check your system hard disk space from time to time and if you seeing it going up a lot you know there is a
problem. say it is 10% full one day and next day you check it with df -h and it is 15%. you have to ask wth???