So... I did:
apt-get update && apt-get dist-upgrade && omv-update
then
omv-release-upgrade
And it failed at some point. For reasons I would not like to get in to (my puppy jumped up on my and I clicked reboot on web esxi), I got sent in to recovery boot.
On normal boot, I get stuck here: https://imgur.com/a/yCEHr
And this is the mode I got in to after rebooting from the other error: https://imgur.com/a/YLwEr
Any ideas on how to fix this?
Edit:
I have tried researching more - but as it is I cannot find any of the upgrade scripts to see what the actual error was, or which logfile it might have been written to if any.
-- Running "apt-get update" again returns
Creating index of openmediavault plugins ...
E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to correct the problem
Doing so reboots the system and does not fix the problem.