The update should have removed the security repo from /etc/apt/sources.list and put it in /etc/apt/sources.list.d/openmediavault-os-security.list.
Does: sudo omv-salt deploy run apt fix it?
Thanks ryecoaaron ! sudo omv-salt deploy run apt Fixed it for me!