I found a thread sugesting that removing the filesystem mntent entry from /etc/openmediavault/config.xml should help. However, some other issues may occur, so I guess I will toy a little with this server and then start a clean install when adding the two 4TB drives.
Best regards.