Not sure if this is correct way to solve this but I had the same error (looks like it's the result of one of 3.0.x minor version upgrades). Solved it by installing OMV from scratch on a new VM and copying the full <notification> section from new /etc/openmediavault/config.xml. There are some uuid's in there but these seem random and not referenced anywhere, so my old installation works again.