I recovered a bricked iOmega "Home Media Network Hard Drive, Cloud Edition" by installing OMV using the instructions on this page. Super appreciated, but the page is quite old, and so is the version of OMV.
This left me at Version 0.3.0.21 (Omnius) and my searches haven't turned up a procedure for updating this old version to the latest.
Any guidance would be appreciated.